Bibliografia en Espanol Para Los Adultos Jovenes

Alapont, Pasqual. Un Verano Sin Francesas. 2000. (Spanish YA Fiction Alapo.P)

Arnau debe pasar el verano en un recurso de salud con su padre, en vez de estar en la playa donde tal vez pueda conocer turistas franceces, mientras el avanza en sus estudios y hace amigos con las personas que esatn ahi.

Arnau must spend the summer at a health resort with his father, rather than at a beach where he might meet French tourists, while he catches up on his studies and makes friends with the people who are there.

Allende, Isabel. La Ciudad De Las Bestias. 2002. (Spanish YA Fiction Allen.I)

Mientras su madre está en plena batalla contra el cáncer, Alexander Cold, de solo quince años, tiene la oportunidad de hacer un viaje como acompañante de su valiente abuela, periodista de la revista Geografía Internacional, para documentar la existencia del legendario Yeti, conocido como la Bestia. Durante su travesía, el muchacho conoce a Nadia, hija de un guía local, y juntos se embarcan en una serie de aventuras de carácter mágico y místico. El espíritu aventurero de los jóvenes protagonistas los guiará a través de un escalofriante e inolvidable viaje a través de terrenos inexplorados. Una novela llena de situaciones donde se entremezclan diferencias generacionales, animales totémicos y simbolismos.

When 15-year-old Alexander Cold is sent to stay with his eccentric, gruff grandmother, Kate, while his mother is being treated for cancer, he is more than a little reluctant to accompany Kate on a writing assignment in South America to search for a legendary nine-foot-tall "Beast." However, once the expedition down the Amazon begins, Alexander's doubts are pushed out of his mind by more immediate concerns, such as keeping an eye on two suspicious members of the party: a native named Karakawe and Mauro Cari as, a wealthy entrepreneur. After Alexander's mysterious encounter with a caged jaguar, another teen, Nadia, explains its importance to him, and begins calling Alexander "Jaguar." This marks the beginning of their somewhat surreal journey: the two teens are kidnapped by the "People of the Mist," a tribe possessing the power of turning invisible, and enter a mountain to discover the mythical city of El Dorado and the enigmatic "Beasts." Reluctant readers may be intimidated by the thickness of this volume, but the plot moves at a rapid pace, laced with surprises and ironic twists.

Alvarez, Julia. Antes De Ser Libres. 2004. (Spanish YA Fiction Alvar.J)

Anita de la Torre es una niña de 12 años que vive en la República Dominicana en los años sesenta. La policía secreta ha comenzado a atemorizar a su familia porque se sospecha que están en contra del dictador, General Trujillo.

In the early 1960s in the Dominican Republic, twelve-year-old Anita learns that her family is involved in the underground movement to end the bloody rule of the dictator, General Trujillo.

Alvarez, Julia. En Busca De Milagros. 2006. (Spanish YA Fiction Alvar.J)

Mily es una adolescente estadounidense común y corriente hasta que un estudiante nuevo llamado Pablo llega a su escuela secundaria. Milly enfrenta su identidad de niña adoptada del país natal de Pablo, y decide emprender un viaje lleno de valentía de regreso a este país.

Fifteen-year-old Milly Kaufman is an average American teenager until Pablo, a new student at her school, inspires her to search for her birth family in his native country.

Boix, Armando. Aprendiz De Marinero. 2000. (Spanish YA Fiction Boix.A)

Un joven de diesiseis anos se une a un grupo de marineros que van en un viaje hacia Fernando Po en el oeste de Africa, donde su tio Aristides es en negocios, y los dos se encuentran sumergidos en esfuerzo diplomatico entre Inglaterra y Espana.

A sixteen-year-old boy joins the crew of a sailing ship in order to travel to Fernando Po in West Africa, where his Uncle Aristides is in business, and the two find themselves immersed in the diplomatic struggle between Britain and Spain.

Cameron, Ann. Colibrí. 2005. (Spanish YA Fiction Camer.A)

Secuestrada cuando era muy pequena por un hombre sin escrupulos quien la a forzado a mentir y a pedir dinero en las calles, una nina maya de doce anos vive una vida abusiva, siempre desea poder regresar a los padres que apenas puede recordar.

Kidnapped when she was very young by an unscrupulous man who has forced her to lie and beg to get money, a twelve-year-old Mayan girl endures an abusive life, always wishing she could return to the parents she can hardly remember.

Hinton, S.E.. Rebeldes. 2004. (Spanish YA Fiction Hinto.S)

Tres hermanos luchan por mantenerse juntos despues de que sus padres mueren, buscan una identidad entre valores conflictivos de su sociedad adolecente en la cual ellos se cosideran “forasteros.”

Three brothers struggle to stay together after their parents' death, as they search for an identity among the conflicting values of their adolescent society in which they find themselves "outsiders."

Jimenez, Francisco. Senderos Fronterizos. 2002. (Spanish YA Fiction Jimen.F)

Despues de venir de Mexico a California hace diez anos, Francisco de catorce anos esta trabajando en los campos pero tambien esta luchando por mejorar su vida y copletar su educacion academica.

Having come from Mexico to California ten years ago, fourteen-year-old Francisco is still working in the fields but fighting to improve his life and complete his education.

Landy, Derek. Skulduggery Pleasant. 2007. (Spanish YA Fiction Landy.D)

Cuando Stephanie una nina de doce anos hereda la fortuna de su tio raro, ella debe reunir fuerzas con Skulduggery Pleasant, un esqueleto magico, para salvar el mundo de los Faceless Ones.

When Stephanie inherits her weird uncle's estate, she must join forces with Skulduggery Pleasant, a skeleton mage, to save the world from the Faceless Ones.

Latorre, Jose Maria. La Incógnita Del Volcán. 2000. (Spanish YA Fiction Lator.J)

Miles Brook se reune a una expedicion hacia Nueva Guinea en busquea de una planta que posiblemente provee una cura para el cancer, sin saber que algunos de sus companeros estan planeando robar rubis de una estatua sagrada.

Miles Brook joins an expedition into the New Guinea jungle to search for a plant that might provide a cure for cancer, unaware that some of his companions are planning to steal rubies from a sacred statue.

Martinez, Victor. El Loro En El Horno : Mi Vida. 1998. (Spanish YA Fiction Marti.V)

Manny es un familiar de una familia mexicano-americana pobre en cual el padre alcohólico solamente aumenta a cada uno la lucha.

Manny is a member of a poor Mexican American family in which the alcoholic father only adds to everyone's struggle.

Paolini, Christopher. Eragon. 2004. (Spanish YA Fiction Paoli.C)

Un joven de quince anos llamado Eragon, quien no sabe su pasado, encuentra una misteriosa roca que lo envuelve en un complicado destino donde hay magia, poder, personas con dragones, elfos, y monstrous.

A 15-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, people with dragons, elves, and monsters.

Paulsen, Gary. Sisters = Hermanas. 1993. (Spanish YA Fiction Pauls.G)

Las vidas de una prostituta mexicana de catorce anos, quien vive ilegalmente en los Estados Unidos, y la de una muchacha, Americana y rica, interceptan en una manera dramatica.

The lives of a 14-year-old Mexican prostitute, living in the United States illegally, and a wealthy American girl intersect in a dramatic way.

Rowling, J.K.. Harry Potter Y Las Reliquias De La Muerte. 2008. (Spanish YA Fiction Rowli.J)

Maldito con la obscura, peligrosa, e imposible tarea de localizar y destruir lo que resta de los Horcruxes de Voldemort, Harry, sintiendose solo e inseguro acerca de su futuro, lucha por encontrar la fuerza interna que nececita para seguir el camino que esta frente al el.

Burdened with the dark, dangerous, and seemingly impossible task of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes, Harry, feeling alone and uncertain about his future, struggles to find the inner strength he needs to follow the path set out before him.

Ryan, Pam Munoz. Esperanza Renace. 2002. (Spanish YA Fiction Ryan.P)

Esperanza y su madre son forzadas a abandonar su vida de riquezas y privilegios en Mexico para ir a trabajar en los campos de cultivo del sureste de California, donde deben adaptarse a las duras circumstancias que enfrentan los trabajadores Mexicanos en las visperas de La Gran Depresion.

Esperanza and her mother are forced to leave their life of wealth and privilege in Mexico to go work in the labor camps of Southern California, where they must adapt to the harsh circumstances facing Mexican farm workers on the eve of the Great Depression.

Soto, Gary. Béisbol En Abril Y Otras Historias. 1995. (Spanish YA Fiction Soto.G)

Una coleccion de once historias que se concentran en las aventuras diarias de jovenes hispanos que crecen en Fresno, California.

A collection of eleven short stories focusing on the everyday adventures of Hispanic young people growing up in Fresno, California.

Veciana-Suarez, Ana. Vuelo A La Libertad. 2004. (Spanish YA Fiction Vecia.A)

Escribiendo en el diario que su padre le dio, una jovencita de trece anos llamada Yara describe la vida con su familia en Havana, Cuba, en 1967 asi como sus experiencias en Miami, Florida, despues de haber imigrado alli para reunirse con sus familiares mientras deja otros atras.

Writing in the diary which her father gave her, thirteen-year-old Yara describes life with her family in Havana, Cuba, in 1967 as well as her experiences in Miami, Florida, after immigrating there to be reunited with some relatives while leaving others behind.

Zusak, Markus. La Ladrona De Libros. 2007. (Spanish YA Fiction Zusak.M)

Tratando de encontrarle el sentido a la Segunda Guerra Mundial, La Muerte relata la historia de Liesel una jovencita Alemana quien ayuda a sostener a su familia, al hombre Judio que su familia enconde, y sus vecinos tambien, contando historias y robando libros.

Trying to make sense of the horrors of World War II, Death relates the story of Liesel--a young German girl whose book-stealing and story-telling talents help sustain her family and the Jewish man they are hiding, as well as their neighbors.

Translated by Gustavo A.