Celebra el Mes de la Herencia Hispana con la Biblioteca Pública de Evanston y los negocios de propiedad latina en Evanston.
This page is in English, below.
El Mes de la Herencia Hispana se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, y la Biblioteca Pública de Evanston está celebrando con eventos y programas tanto en la biblioteca como en todo Evanston. Apoya a un pequeño negocio, participa en una búsqueda del tesoro, juega con la familia, crea manualidades para todas las edades y mucho más en la biblioteca.
Apoya a los pequeños negocios
Explora y apoya a nuestros negocios propiedad de latinos en Evanston junto con la biblioteca y participa para tener la oportunidad de ganar. Pasa por la Sucursal Robert Crown de la Biblioteca o por la Biblioteca Principal a partir del viernes 15 de septiembre y recoge una tarjeta de perforación de negocios hispanos/latinos locales. Visita sus ubicaciones, realiza una compra o aprende algunos datos curiosos sobre el negocio para obtener una perforación. Luego, devuélvela a la biblioteca antes del 15 de octubre para participar en un sorteo para ganar una una tarjeta de regalo de $100, una de $75, o una de $50 a uno de los negocios.
¿Tienes un pequeño negocio y te gustaría participar? Obtén más información aquí.
Celebra y aprende durante todo el mes
El Mes de la Herencia Hispana celebra las historias y culturas de los estadounidenses con raíces en España, México, el Caribe y América Central y del Sur, y reconoce las contribuciones que las personas hispanas, latinas e indígenas de América Latina han hecho en nuestras comunidades.
La Biblioteca Pública de Evanston está celebrando durante todo el mes con una colección especial de programación que celebra la cultura latina y apoya a la comunidad latina local de todas las edades, desde manualidades para niños hasta una noche “Haz tu propia Michelada” para mayores de 21 años. Todos los programas son bilingües (inglés/español), a menos que se indique lo contrario. Esto es lo que está sucediendo:
- Cómo Hacer una Michelada Botanera. sábado, 7 de septiembre, 6-8 p.m. ¿Alguna vez te has preguntado cómo hacen esas elaboradas micheladas? ¡Acompáñanos en Temperance Beer Co. para aprender cómo hacer una con Gaby Moreno Santos! Edades 21+. Regístrese.
- Charlas Educativas Comunitarias. miércoles, 11 de septiembre, 10-11:30 a.m. Open Communities estará dando una presentación sobre recursos comunitarios y más. FLAP estará dando presentaciones sobre sus derechos como trabajadorx. Más.
- La Plazita: Taller con Jorge Mújica de ARISE Chicago. viernes, 20 de septiembre, 6:30-8 p.m. Jorge dará una presentación sobre leyes laborales, cómo protegerse y sus familiares en el trabajo, y de cómo pueden cambiar las cosas para los inmigrantes con las próximas elecciones presidenciales. ¡Venga a aprender algo nuevo! Para celebrar el mes de la herencia hispana, también habrá cafecito y panecitos/pastelitos! Regístrese.
- OAsis – Dia de Juegos! sábado, 21 de septiembre, 1-2 p.m. Un espacio de aprendizaje, creación y conexión para personas mayores. Acompáñanos a conocer y jugar a algunos maravillosos juegos de mesa que se practican en México y Sudamérica. Un día divertido de juego y deleite… ¡con un regalo especial de la panadería Mekato’s! Este programa también es un espacio acogedor para las personas con cambios de memoria y sus cuidadores. Más.
- Noche de Juegos, viernes, el 27 de septiembre, 6-8 p.m. Venga y disfrute de la comida de algunos de los restaurantes hispanos de Evanston y participe en competencias de trivia. Los premios se anunciarán en el evento. Este año, tendremos a una invitada especial: Xelena Gonzalez! Regístrese.
- Papel Picado cortado con láser. domingo, 29 de septiembre, 1-3 p.m. Celebra el Mes de la Herencia Hispana utilizando la cortadora láser Glowforge Plus para elaborar un papel picado de cartón personalizado. Grados 6º a 12º. Regístrese.
- ¡Diversión en español! – Feria de las flores. jueves, 3 de octubre, 4-5:30 p.m. Explora la Feria de las Flores de Colombia creando hermosas flores con la máquina Cricut. Grados 6º a 12º. Regístrese.
- Brindar y Pintar. viernes, 4 de octubre, 5:30-7:30 p.m. ¡Acompañe a la Biblioteca Pública de Evanston en una tarde de creación artística, diversión, y excelentes conversaciones junto con algunos bocadillos mexicanos para el Mes de la Herencia Hispana! Regístrese.
- Being Imperfect with Erika L. Sanchez. miércoles, 9 de octubre, 7-8 p.m. Celebre el Mes de la Herencia Hispana con Erika Sánchez, galardonada autora de «No soy tu perfecta hija mexicana», acompañada en la conversación por Cynthia Pelayo. Este programa será presentado primariamente en inglés. Regístrese.
- Suman & Tamale! Celebrando el Mes de Herencia Hispana y Filipino Americano. viernes, 11 de octubre, 6:30-8 p.m. Traiga a toda la familia para probar el suman y los tamales, participar en demostraciones prácticas, crear obras de arte, escuchar música y mucho más. Las demostraciones de cómo hacer suman y tamales empiezan a las 19.00 horas. Este evento es GRATUITO pero se recomienda inscribirse. Regístrese.
- Papel Picado cortado con láser – para adultos y adolescentes.domingo, 13 de octubre, 1-3 p.m. Celebra el Mes de la Herencia Hispana utilizando la cortadora láser Glowforge Plus para elaborar un papel picado de cartón personalizado. Regístrese.
Además, ven en cualquier momento para participar en las siguientes actividades y kits para hacer y llevar:
- Mes de la Herencia Hispana Busca Busca. Todo el mes. Riley ha perdido todas sus cartas de lotería y te toca a ti ayudarle a encontrarlas. Pasa por el mostrador de Robert Crown para obtener más información.
- Design your own Loteria Card. Todo el mes. Pasa por el departamento infantil en la Biblioteca Principal para crear tu propia carta de Lotería que colgaremos en el jardín de arte de nuestra biblioteca.
- Exposición de libros para el Mes de la Herencia Hispana. Todo el mes. Echa un vistazo a nuestra colección de libros en español comisariada para el Mes de la Herencia Hispana en la Sucursal Robert Crown y en la Biblioteca Principal por la Orrington, en el segundo piso.
- Reto de Lectura – Edición Mes de la Herencia Hispana. Todo el mes.
¡Y hay más! Estate atento a los anuncios sobre más programas, manualidades y más en celebración del Mes de la Herencia Hispana en epl.org/hispanicheritagemonth, y marca tu calendario para nuestra celebración del Día de los Muertos el 1 de noviembre en el Centro Comunitario Robert Crown.
Para obtener más información sobre los programas y eventos ofrecidos por la Biblioteca Pública de Evanston, visita www.epl.org/events.
Celebrate Hispanic Heritage Month with the Evanston Public Library and Evanston’s Latine-owned businesses
Hispanic Heritage Month runs September 15 through October 15, and the Evanston Public Library is celebrating with events and programs both at the library and throughout Evanston – support a small business, go on a scavenger hunt, play games with the family, make crafts for all ages, and so much more at the Library.
Support small businesses
Explore and support our Latine-owned Evanston businesses with the Library and get entered for a chance to win. Stop by either the Robert Crown Branch Library or the Main Library beginning Friday, Sept. 15, and pick up a punch card of local Hispanic/Latine-owned businesses. Visit their locations and make a purchase or learn some trivia about the business for a punch, then bring it back to the library by Oct. 15. You’ll be entered for a chance to win a $100 gift card, a $75 gift card, or a $50 gift card to one of the businesses.
Do you own a small business and would like to participate? Learn more here.
Celebrate and learn all month long
Hispanic Heritage Month celebrates the histories and cultures of Americans with roots in Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America, and recognizes the contributions Hispanic, Latine, and indigenous peoples of Latin America have made in our communities.
The Evanston Public Library is celebrating throughout the month with a special collection of programming celebrating Latine culture and supporting the Latine community locally for all ages, from kid’s crafts to a 21-and-older Make Your Own Michelada evening. All programs are bilingual (English/Spanish), unless otherwise noted. Here’s what’s happening:
- How to Make a Michelada Botanera. Saturday, September 7th, 6-8 p.m. Have you ever wondered how they make those elaborate micheladas you see on Instagram or TikTok? Wonder no more! Join us at Temperance Beer Co. to learn how to make one with Gaby Moreno Santos! Ages 21+. Register Here.
- Community Talks with OpenCommunities and FLAP. Wednesday, September 11th, 10-11:30 a.m. Open Communities will be giving a presentation on community resources and more. FLAP will be giving presentations on your rights as a worker. More Here.
- La Plazita w/ Jorge Mújica from ARISE Chicago. Friday, September 20th, 6:30-8 p.m. Jorge will give a presentation on labor laws, how to protect yourself and your family members at work, and how things may change for immigrants with the upcoming presidential election. Come learn something new! To celebrate Hispanic Heritage Month, there will also be coffee and desserts! Register Here.
- OAsis – Game Day! Saturday, September 21st, 1-2 p.m. EPL Engagement Staffers Mariana Bojorquez and Kate Jordan guide you in discovering and playing some wonderful table games that people play in Mexico and South America. A fun day of play and delight … with a special treat from Mekato’s Bakery! More Here.
- Latino Family Game Night. Friday, September 27th, 6-8 p.m. Enjoy food from some of Evanston’s Hispanic-owned restaurants and participate in family-friendly competitions of trivia. Prizes will be announced at the event.This year, we also have a special guest who is hosting: Xelena Gonzalez! Register Here.
- Laser Cut Papel Picado. Sunday, September 29th, 1-3 p.m. Celebrate Hispanic Heritage Month by using the Glowforge Plus laser cutter to craft a personalized cardboard papel picado. Grades 6th-12th. Register Here.
- ¡Diversión en español! – Flower Festival. Thursday, October 3rd, 4-5:30 p.m. Explore Colombia’s Feria de las Flores by creating beautiful flowers with the Cricut machine. Grades 6th-12th. Register Here.
- Sip n’ Paint. Friday, October 4th, 5:30-7:30 p.m. Join the Evanston Public Library for an afternoon of art making, fun, and great conversation along with some Mexican snacks for Hispanic Heritage Month! Register Here.
- Being Imperfect with Erika L. Sanchez. Wednesday, October 9th, 7-8 p.m. Celebrate Hispanic Heritage Month with Erika Sánchez, award-winning author of “I Am Not Your Perfect Mexican Daughter,” joined in conversation by Cynthia Pelayo. Register Here.
- Suman & Tamale! Celebrating Hispanic Heritage & Filipino American Month! Friday, October 11th, 6:30-8 p.m. Bring the whole family for suman and tamale tasting, how-to demos, art making, music and more! Suman & Tamale making demos begin at 7pm. Register Here.
- Laser Cut Papel Picado for Adults & Teens. Sunday, October 13th, 1-3 p.m. Celebrate Hispanic Heritage Month by using the Glowforge Plus laser cutter to craft a personalized cardboard papel picado. Register Here.
Plus, drop in anytime for the following activities and make-and-take kits:
- Hispanic Heritage Month Scavenger Hunt. All month long. Riley, Finn, and Nelly want to play Loteria but they’re missing some cards! Can you find all 8 cards? Turn in the answer sheet at the end and enter a raffle for a special prize! Stop by the Robert Crown desk to learn more.
- Design your own Loteria Card. All month long. Stop by the children’s department at the Main Library to make your own Loteria card to hang in our library’s art garden.
- Hispanic Heritage Month Book Display. All month long. Check out our collection of Spanish books curated for Hispanic Heritage Month in the Robert Crown Branch Library and at the Main Library on Orrington, on the second floor.
- Hispanic Heritage Month Reading Challenge! All month long.
And there’s more! Watch for announcements about even more programs, crafts and more in celebration of Hispanic Heritage Month here at epl.org/hispanicheritagemonth, and mark your calendar for our Nov. 1 Dia de los Muertos celebration at the Robert Crown Community Center.
For more programs and events offered by the Evanston Public Library, visit www.epl.org/events.
