Our Roots, Our Stories: Legacy Concert
Saturday, August 15, from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. at the Robert Crown Community Center.
This special concert-style experience will explore the powerful themes of resistance and strife with local Latino artists from Chicago and Evanston and include performances of spoken word, poetry, and live music. Attendees will experience how different expressions of literary forms carry themes of resistance, hardship, and celebration across cultures.
This performance-centered program offers a concert-like experience that invites audiences to listen, reflect, and connect with the artists’ literary expressions.
The event features performances by Chicago and Evanston artists Alfonso “Piloto” Nieves Ruiz, owner of Evanston’s Zentli, and writers such as Miguel Angel Ontiveros, Ivan Ramos, Miguel Marzana, Gonzalo Cordova and more! Together, they will welcome you in a performance full of rhythm, storytelling, dance, and heritage in a celebration of our shared cultural legacy.
Participants will experience:
- Live music and performances*
- Cultural storytelling and presentations**
- Exploration of the connections in Latino diaspora
- An evening centered on storytelling, history, and community
“Our Roots, Our Stories” celebrates the ways storytelling and music preserve culture, strengthen community bonds, and honor traditions passed down through generations.
These programs are free and open to the public. This program is sponsored in part by the Jo-Anne Hirshfield Endowment Fund.
*Performances will be in English and Spanish. Translation of performances will be provided for both languages.
If you have any questions, feel free to contact Mariana Bojorquez at mbojorquez@cityofevanston.org, opens a new window or Carmen Francellno at cfrancellno@cityofevanston.org, opens a new window.
Nuestras Raíces, Nuestras Historias: Concierto, opens a new window
Sábado, 15 de agosto de 6:00pm – 8:00pm en la sucursal de la Biblioteca Robert Crown
Este concierto especial explorará los poderosos temas de la resistencia y la lucha junto a artistas latinos locales de Chicago y Evanston, e incluirá actuaciones de spoken word, poesía y música en directo. Los asistentes podrán descubrir cómo las diferentes expresiones de las formas literarias transmiten temas de resistencia, dificultades y celebración a través de las distintas culturas.
Este programa, centrado en las actuaciones, ofrece una experiencia que invita al público a escuchar, reflexionar y conectar con las expresiones literarias de los artistas.
El evento contará con las actuaciones de artistas de Chicago y Evanston, como Alfonso “Piloto” Nieves Ruiz, propietario del Zentli, opens a new window de Evanston, y escritores como Miguel Ángel Ontiveros, Iván Ramos, Miguel Marzana, opens a new window, Gonzalo Córdova, opens a new window y muchos más. Juntos, darán la bienvenida al público con un espectáculo lleno de ritmo, narraciones, danza y tradiciones, en una celebración de nuestro legado cultural común. Los participantes disfrutarán de:
- Música y actuaciones en directo*
- Relatos y presentaciones culturales**
- Exploración de los vínculos dentro de la diáspora latina
- Una tarde centrada en la narración, la historia y la comunidad
«Nuestras raíces, nuestras historias» celebra cómo la narración y la música preservan la cultura, fortalecen los lazos comunitarios y honran las tradiciones transmitidas de generación en generación.
El programa es gratuito y abierto al público. Este programa está patrocinado en parte por el Fondo de Dotación Jo-Anne Hirshfield.
**Las obras serán en inglés y en español. Se ofrecerá traducción de las obras en ambos idiomas.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con Mariana Bojorquez at mbojorquez@cityofevanston.org, opens a new window o Carmen Francellno at cfrancellno@cityofevanston.org, opens a new window.